Geht es um das angeschlagene Image des Ruhrgebiets, war Helga Kanies wohl die rührigste Aufpoliererin und Öffentlichkeitsarbeiterin im Revier. Sie bediente sich dabei natürlich der Sprache von Rhein und Ruhr. So erfährt der Unwissende, dass "scherbeln" tanzen heißt, dass ein "Sesselmüffer" ein Beamter ist und dass ein "verdötschter" Hut ein eingedrückter Hut sein soll. Revierfremde und auch die Menschen aus dem Revier sollten es auf keinen Fall versäumen, sich in die Sprache des Ruhrgebiets zu vertiefen, zum besseren Verstehen, zum Schmunzeln vielleicht, denn sie hat eine raue Herzlichkeit, die Wärme und Nähe vermittelt und unnachahmlich ist.